Un jeune comte de Geroldseck avait été si vivement frappé par le charme de la demoiselle de Freundstein qu’il sollicita sa faveur ; mais il n’obtint d’elle aucune réponse encourageante. Il s’adressa alors à son père, qui lui opposa lui aussi un refus. Fou de dépit devant cette offense faite à son orgueil, il résolut d’obtenir par la force ce qu’on lui refusait malgré ses insistances. À la tête d’une troupe d’hommes d’armes, il marcha contre le château et l’attaqua. La garnison, surprise, était trop faible pour résister longtemps à l’assaut violent des assiégeants et dut se rendre.
Déjà le vainqueur, exultant à la pensée de sa prochaine revanche, traversait le pont-levis avec sa troupe, lorsque le vieux père, dans un accès de désespoir sauvage, serra sa fille contre lui, monta avec elle sur son cheval de guerre et se précipita du haut du rempart dans la profonde vallée.
Aujourd’hui encore, les ruines du Freundstein se dressent face au puissant Belchenkopf et témoignent de la puissance de leurs anciens maîtres. Mais, dans les nuits silencieuses, on entend souvent autour des murailles désertes des sabots et des chevaux au galop : c’est le seigneur de Freundstein qui chevauche autour du château avec sa fille ; le Geroldseck les poursuit sans relâche derrière eux, sans jamais pouvoir atteindre la fiancée.
