Legendes écrites dans Legends of Florence: Collected from the People, Volume 2 (34 legendes)

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/12/25.
Thématiques: Accueil Barbier Enfant Faim Famine Générosité Légende chrétienne Livre Miracle Multiplication Nourriture Pain Pauvre Récompense Saint Antonin Saint | Sainte Vol dans les airs

Un recueil de contes florentins d’autrefois serait presque incomplet s’il n’y figurait pas une histoire de barbier, tant ce personnage tenait de place en ce temps-là. Non seulement on se rasait et se coiffait plus qu’aujourd’hui, mais, dans cet âge grégaire, on allait chez le barbier pour s’y faire faire … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/12/25.
Thématiques: Accueil Barbier Enfant Faim Famine Générosité Légende chrétienne Livre Miracle Multiplication Nourriture Pain Pauvre Récompense Saint Antonin Saint | Sainte Vol dans les airs

Un recueil de contes florentins d’autrefois serait presque incomplet s’il n’y figurait pas une histoire de barbier, tant ce personnage tenait de place en ce temps-là. Non seulement on se rasait et se coiffait plus qu’aujourd’hui, mais, dans cet âge grégaire, on allait chez le barbier pour s’y faire faire … Lire plus

[Fiesole (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/12/25.
Thématiques: Abandon Amour Apparition Fée Grossesse Mort Punition

« Un riche seigneur avait un fils qu’il chérissait et comblait. Le jeune homme, qui n’avait jamais visité Fiesole, convainquit son père de l’y conduire. Parvenus aux ruines de l’amphithéâtre romain, appelé Antres des Fées, le garçon, regardant par l’arcade centrale, demeura comme pétrifié. Son père, épouvanté, le crut ensorcelé. … Lire plus
Szilas, Public domain, via Wikimedia Commons - Theatre Romain de Fiesole
Szilas, Public domain, via Wikimedia Commons - Theatre Romain de Fiesole
[Fiesole (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/12/25.
Thématiques: Abandon Amour Apparition Fée Grossesse Mort Punition

« Un riche seigneur avait un fils qu’il chérissait et comblait. Le jeune homme, qui n’avait jamais visité Fiesole, convainquit son père de l’y conduire. Parvenus aux ruines de l’amphithéâtre romain, appelé Antres des Fées, le garçon, regardant par l’arcade centrale, demeura comme pétrifié. Son père, épouvanté, le crut ensorcelé. … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 04/12/25.
Thématiques: Âne Argent Humour Noblesse Pari Paysan Vol

Quand on habite une ville, il est doux, en certains lieux, de se rappeler les vieilles légendes, ou même les historiettes les plus modestes attachées au quartier : chaque association leur donne un charme. Telle est l’histoire qui suit, tirée d’un vieux livre de facéties, et qui me revient toujours … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 04/12/25.
Thématiques: Âne Argent Humour Noblesse Pari Paysan Vol

Quand on habite une ville, il est doux, en certains lieux, de se rappeler les vieilles légendes, ou même les historiettes les plus modestes attachées au quartier : chaque association leur donne un charme. Telle est l’histoire qui suit, tirée d’un vieux livre de facéties, et qui me revient toujours … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (8 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 30/11/25.
Thématiques: Adultère Amant | Amante Amour Décapitation Décapité Fête Miroir Mort Vengeance

(Ce récit, on le verra, n’appartient pas à proprement parler à la villa Salviati, mais il est authentiquement raconté à propos d’un membre de cette famille. Comme le peuple l’attache à ce lieu, j’ai laissé le titre tel que je l’ai reçu. Je ne l’ai pas traduit mot à mot, … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (8 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 30/11/25.
Thématiques: Adultère Amant | Amante Amour Décapitation Décapité Fête Miroir Mort Vengeance

(Ce récit, on le verra, n’appartient pas à proprement parler à la villa Salviati, mais il est authentiquement raconté à propos d’un membre de cette famille. Comme le peuple l’attache à ce lieu, j’ai laissé le titre tel que je l’ai reçu. Je ne l’ai pas traduit mot à mot, … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/11/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Blason Fleur Jeune fille Origine Sorcière Transformation Ville

Ce qui suit n’a aucune valeur comme légende locale, mais, comme il contient la trame d’un récit piquant — peut-être traditionnel, en tout cas franchement drôle — je le donne tel quel, en précisant qu’il relève de cette prose versifiée un peu irrégulière, courante chez les Italiens (et fréquente dans … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/11/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Blason Fleur Jeune fille Origine Sorcière Transformation Ville

Ce qui suit n’a aucune valeur comme légende locale, mais, comme il contient la trame d’un récit piquant — peut-être traditionnel, en tout cas franchement drôle — je le donne tel quel, en précisant qu’il relève de cette prose versifiée un peu irrégulière, courante chez les Italiens (et fréquente dans … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/11/25.
Thématiques: Boucher Humour Mouton Noblesse palais Récompense Vol

« [Le *signore" Dozzi joua un tour] à un boucher de Florence, qui tenait boutique en face de San Pietro. Comme on approchait du Carnaval, il avait aligné devant son échoppe, bien tentantes, les carcasses de plusieurs superbes moutons — promesse de rôtis dorés, de côtelettes fines (costerelle, costoline), de … Lire plus
OpenAI - Le vol du mouton
OpenAI - Le vol du mouton
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/11/25.
Thématiques: Boucher Humour Mouton Noblesse palais Récompense Vol

« [Le *signore" Dozzi joua un tour] à un boucher de Florence, qui tenait boutique en face de San Pietro. Comme on approchait du Carnaval, il avait aligné devant son échoppe, bien tentantes, les carcasses de plusieurs superbes moutons — promesse de rôtis dorés, de côtelettes fines (costerelle, costoline), de … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/11/25.
Thématiques: Amour Assassinat Cimetière Mariage Mort Poison

« Il était une fois un riche gentilhomme qui demeurait dans une maison de la *Via degli Archibusieri*. Or, il arriva qu’une jeune dame vint habiter chez lui : elle semblait parente de la famille, mais l’on n’en disait rien, et elle-même faisait tout pour se soustraire aux regards et … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/11/25.
Thématiques: Amour Assassinat Cimetière Mariage Mort Poison

« Il était une fois un riche gentilhomme qui demeurait dans une maison de la *Via degli Archibusieri*. Or, il arriva qu’une jeune dame vint habiter chez lui : elle semblait parente de la famille, mais l’on n’en disait rien, et elle-même faisait tout pour se soustraire aux regards et … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 01/11/25.
Thématiques: Accueil Fleuve | Ruisseau | RIvière Jésus Mouton Multiplication Nourriture Origine Origine d'une ville Pain Pierre | Roche Saint Pierre Ville

Il arrive, çà et là, qu’un vieux vestige de tradition mythologique — échappé sans doute des livres et des bancs d’école — passe dans les contes paysans ; dans celui qui suit, nous en tenons un fragment très curieusement mêlé à la féerie et à la sorcellerie commune. Le gémissement … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 01/11/25.
Thématiques: Accueil Fleuve | Ruisseau | RIvière Jésus Mouton Multiplication Nourriture Origine Origine d'une ville Pain Pierre | Roche Saint Pierre Ville

Il arrive, çà et là, qu’un vieux vestige de tradition mythologique — échappé sans doute des livres et des bancs d’école — passe dans les contes paysans ; dans celui qui suit, nous en tenons un fragment très curieusement mêlé à la féerie et à la sorcellerie commune. Le gémissement … Lire plus

ChatGPT - La fontaine du faune
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 31/10/25.
Thématiques: Eau Fontaine Lutin Soif Statue Statue faisant des mouvements Transformation Vin

« Quand on franchit le Ponte Vecchio et qu’on entre dans la via Guicciardini, on trouve, sur la droite, une petite piazza, où, contre le mur, se voit une gracieuse fontaine avec une belle figure de bronze. C’est la statue enchantée d’un faune (fauno), l’un de ces *folletti* ou lutins … Lire plus
ChatGPT - La fontaine du faune
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 31/10/25.
Thématiques: Eau Fontaine Lutin Soif Statue Statue faisant des mouvements Transformation Vin

« Quand on franchit le Ponte Vecchio et qu’on entre dans la via Guicciardini, on trouve, sur la droite, une petite piazza, où, contre le mur, se voit une gracieuse fontaine avec une belle figure de bronze. C’est la statue enchantée d’un faune (fauno), l’un de ces *folletti* ou lutins … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 30/10/25.
Thématiques: Accouchement Amour Amour non partagé Animal Grossesse Humour Lapin | Lièvre Mort Nom Origine Origine d'un nom Route | Chemin Sorcier

La *Via del Corno* est une étroite rue qui va de la *Via del Leone* à la *Via delle Serve Smarrite*. D’après l’histoire, elle tire son nom de la famille *Del Corno*, fameuse aux jours de la République, qui possédait la rue et portait d’azur à une petite corne d’argent … Lire plus
Google Street View - Maison au 1 de la via del Corno
Google Street View - Maison au 1 de la via del Corno
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 30/10/25.
Thématiques: Accouchement Amour Amour non partagé Animal Grossesse Humour Lapin | Lièvre Mort Nom Origine Origine d'un nom Route | Chemin Sorcier

La *Via del Corno* est une étroite rue qui va de la *Via del Leone* à la *Via delle Serve Smarrite*. D’après l’histoire, elle tire son nom de la famille *Del Corno*, fameuse aux jours de la République, qui possédait la rue et portait d’azur à une petite corne d’argent … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/10/25.
Thématiques: Cimetière Epidémie Femme Mort Noblesse Nom Nuit Origine Origine d'un nom Résurrection

Comme il existe à Florence les rues de l’Enfer, du Purgatoire, du Limbe et du Squelette, on peut supposer qu’une rue de la Mort — la Via della Morte — ne manque pas. Elle est liée à une histoire de Boccace, si connue et si semblable à d’autres ailleurs que … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/10/25.
Thématiques: Cimetière Epidémie Femme Mort Noblesse Nom Nuit Origine Origine d'un nom Résurrection

Comme il existe à Florence les rues de l’Enfer, du Purgatoire, du Limbe et du Squelette, on peut supposer qu’une rue de la Mort — la Via della Morte — ne manque pas. Elle est liée à une histoire de Boccace, si connue et si semblable à d’autres ailleurs que … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/10/25.
Thématiques: Amour Amour non partagé Bijoux Fontaine Jalousie Jeter un sort Magie Mariage Miroir Sorcière Statue Statue qui se transforme en humain Transformation Transformation en pierre

Le *Chiasso del Buco*, que l’on pourrait rendre par ruelle du Trou, porte, en vérité, un nom qui lui sied (*nomen et omen*) tel qu’il est aujourd’hui : une toute petite venelle d’aspect rebutant, qui ressemble à un trou, et à laquelle on accède par un étroit passage de la … Lire plus
OpenAI - La statue et la sorcière
OpenAI - La statue et la sorcière
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/10/25.
Thématiques: Amour Amour non partagé Bijoux Fontaine Jalousie Jeter un sort Magie Mariage Miroir Sorcière Statue Statue qui se transforme en humain Transformation Transformation en pierre

Le *Chiasso del Buco*, que l’on pourrait rendre par ruelle du Trou, porte, en vérité, un nom qui lui sied (*nomen et omen*) tel qu’il est aujourd’hui : une toute petite venelle d’aspect rebutant, qui ressemble à un trou, et à laquelle on accède par un étroit passage de la … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/10/25.
Thématiques: Arbre Croix Fleur Miracle Mort Origine Procession Saint | Sainte Saint Zenobe

Quiconque a visité la cathédrale de Florence a remarqué l’antique colonne, solennelle, étrange et grise, qui se tient depuis tant de siècles entre elle et l’église-baptistère de Saint-Jean, et a lu dans les guides qu’un arbre desséché se trouvait jadis là, lequel reprit sève et bourgeonna au contact du corps … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/10/25.
Thématiques: Arbre Croix Fleur Miracle Mort Origine Procession Saint | Sainte Saint Zenobe

Quiconque a visité la cathédrale de Florence a remarqué l’antique colonne, solennelle, étrange et grise, qui se tient depuis tant de siècles entre elle et l’église-baptistère de Saint-Jean, et a lu dans les guides qu’un arbre desséché se trouvait jadis là, lequel reprit sève et bourgeonna au contact du corps … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/10/25.
Thématiques: Esprit Fleuve | Ruisseau | RIvière Main Noyade Ouvrier Pont Protection

L’esprit [de l'Arno] se manifeste sous la forme d’une main blanche qui avertit ceux qui vont au-devant d’un danger. Si l’on croit à son pouvoir, la main se pose sur vous et vous repousse en arrière pour vous sauver. Et si, dans la panique, vous tombez dans le fleuve, elle … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/10/25.
Thématiques: Esprit Fleuve | Ruisseau | RIvière Main Noyade Ouvrier Pont Protection

L’esprit [de l'Arno] se manifeste sous la forme d’une main blanche qui avertit ceux qui vont au-devant d’un danger. Si l’on croit à son pouvoir, la main se pose sur vous et vous repousse en arrière pour vous sauver. Et si, dans la panique, vous tombez dans le fleuve, elle … Lire plus

OpenAI - La jeune femme à la fontaine
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 25/10/25.
Thématiques: Agression sexuelle Avarice Bonne fée Déplacement Eau Fée Fontaine Générosité Jeune fille Noblesse Soif

« Au Chiasso del Buco — ainsi nommé de la famille Del Buco qui y demeurait — se trouve une fontaine, près de laquelle s’élève une pierre ; et voici l’étrange histoire de leur venue en ce lieu. « Jadis, en été, Florence connut une terrible disette d’eau, au temps … Lire plus
OpenAI - La jeune femme à la fontaine
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 25/10/25.
Thématiques: Agression sexuelle Avarice Bonne fée Déplacement Eau Fée Fontaine Générosité Jeune fille Noblesse Soif

« Au Chiasso del Buco — ainsi nommé de la famille Del Buco qui y demeurait — se trouve une fontaine, près de laquelle s’élève une pierre ; et voici l’étrange histoire de leur venue en ce lieu. « Jadis, en été, Florence connut une terrible disette d’eau, au temps … Lire plus

[Fiesole (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 24/10/25.
Thématiques: Bonne fée Diable Diable défait Donner son enfant Enfant Fée Fontaine Grossesse Invocation du Diable Larme Pacte avec le Diable Protection

J. C. Hare écrit ceci à propos de Fiesole, dans The Cities of Central Italy : « Les vestiges les plus importants des fortifications étrusques se trouvent sur le versant nord de la colline, où ils s’élèvent de vingt à trente pieds. Derrière la cathédrale, dans un jardin, on voit … Lire plus
[Fiesole (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 24/10/25.
Thématiques: Bonne fée Diable Diable défait Donner son enfant Enfant Fée Fontaine Grossesse Invocation du Diable Larme Pacte avec le Diable Protection

J. C. Hare écrit ceci à propos de Fiesole, dans The Cities of Central Italy : « Les vestiges les plus importants des fortifications étrusques se trouvent sur le versant nord de la colline, où ils s’élèvent de vingt à trente pieds. Derrière la cathédrale, dans un jardin, on voit … Lire plus

OpenAI - Evandro au carnaval
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (6 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/10/25.
Thématiques: Artisan Famille Fête Humour Jalousie Jouer des tours Mariage Noblesse Vêtements

C’était il y a bien longtemps — et pourtant quand les gens étaient fort semblables à ce qu’ils sont — qu’il vivait un *nobile signore di campagna*, un noble gentilhomme campagnard. Il n’avait qu’un fils, nommé Evandro, au cœur bon, nullement dépourvu d’esprit. Mais il était aussi fantasque et capricieux, … Lire plus
OpenAI - Evandro au carnaval
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (6 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/10/25.
Thématiques: Artisan Famille Fête Humour Jalousie Jouer des tours Mariage Noblesse Vêtements

C’était il y a bien longtemps — et pourtant quand les gens étaient fort semblables à ce qu’ils sont — qu’il vivait un *nobile signore di campagna*, un noble gentilhomme campagnard. Il n’avait qu’un fils, nommé Evandro, au cœur bon, nullement dépourvu d’esprit. Mais il était aussi fantasque et capricieux, … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/10/25.
Thématiques: Amant | Amante Amour non partagé Avarice Mariage Nom Origine Prisonnier Punition Route | Chemin Vol

Dans la Via del Gomitolo del Oro, ou Rue de l’Écheveau d’Or, se trouvait une vieille maison où demeurait un vieil homme qui avait une jeune et très belle épouse, laquelle l’avait épousé par amour — non pas pour lui, à vrai dire, mais pour son immense fortune. Cela donnait … Lire plus
Google Street Map - Viel del Gomitolo dell'Oro
Google Street Map - Viel del Gomitolo dell'Oro
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/10/25.
Thématiques: Amant | Amante Amour non partagé Avarice Mariage Nom Origine Prisonnier Punition Route | Chemin Vol

Dans la Via del Gomitolo del Oro, ou Rue de l’Écheveau d’Or, se trouvait une vieille maison où demeurait un vieil homme qui avait une jeune et très belle épouse, laquelle l’avait épousé par amour — non pas pour lui, à vrai dire, mais pour son immense fortune. Cela donnait … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/10/25.
Thématiques: Anneau Arnaque Diamant Noblesse Ruse

Il y eut jadis, à Florence, un Grand-Duc qui était rusé comme un renard, *scaltro come l’orco* — madré comme un diable. Il avait pour ami de cour — ami comme vont les amitiés de cour — un certain gentilhomme qu’il aimait assez pour la compagnie, mais pas assez pour … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/10/25.
Thématiques: Anneau Arnaque Diamant Noblesse Ruse

Il y eut jadis, à Florence, un Grand-Duc qui était rusé comme un renard, *scaltro come l’orco* — madré comme un diable. Il avait pour ami de cour — ami comme vont les amitiés de cour — un certain gentilhomme qu’il aimait assez pour la compagnie, mais pas assez pour … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/10/25.
Thématiques: Amour Education Livre Magie Moine Punition Savant Sorcier

Pico de Mirandola repose à Santa Croce. Un écrivain moderne de renom, en faisant l’éloge du grand Humboldt, ne fondait son admiration que sur le fait que le baron avait tant voyagé et, ce faisant, fréquenté tant de « bonne société » — l’épitaphe du grand Pico, sur sa tombe, … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/10/25.
Thématiques: Amour Education Livre Magie Moine Punition Savant Sorcier

Pico de Mirandola repose à Santa Croce. Un écrivain moderne de renom, en faisant l’éloge du grand Humboldt, ne fondait son admiration que sur le fait que le baron avait tant voyagé et, ce faisant, fréquenté tant de « bonne société » — l’épitaphe du grand Pico, sur sa tombe, … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 16/10/25.
Thématiques: Accueil Cadeau Générosité Multiplication Nom Origine d'un nom Pauvre Récompense Rois mages

Là où se trouve aujourd’hui la Piazza dei Tre Re s’élevait jadis un très ancien palais, dans lequel vivait un jeune homme instruit, bon et sage, mais extrêmement pauvre, car toutes ses ressources provenaient de la location de quelques chambres du palais et de quelques leçons qu’il donnait ; et … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 16/10/25.
Thématiques: Accueil Cadeau Générosité Multiplication Nom Origine d'un nom Pauvre Récompense Rois mages

Là où se trouve aujourd’hui la Piazza dei Tre Re s’élevait jadis un très ancien palais, dans lequel vivait un jeune homme instruit, bon et sage, mais extrêmement pauvre, car toutes ses ressources provenaient de la location de quelques chambres du palais et de quelques leçons qu’il donnait ; et … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/10/25.
Thématiques: Chauve-souris Jeter un sort Magie Mort Sorcière Tour Transformation Transformation en animal

*Ricordomi d’aver udito dire* — Il me souvient d’avoir ouï dire qu’il y eut jadis à Florence un jeune homme qui habitait la Via Lambertesca, dans la vieille tour qui s’y trouve, dont le sommet a disparu. Et lui, comme bien d’autres avant lui — et, Dieu plaise, bien d’autres … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/10/25.
Thématiques: Chauve-souris Jeter un sort Magie Mort Sorcière Tour Transformation Transformation en animal

*Ricordomi d’aver udito dire* — Il me souvient d’avoir ouï dire qu’il y eut jadis à Florence un jeune homme qui habitait la Via Lambertesca, dans la vieille tour qui s’y trouve, dont le sommet a disparu. Et lui, comme bien d’autres avant lui — et, Dieu plaise, bien d’autres … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/10/25.
Thématiques: Amour Diable Incendie Jeunes gens Méchanceté Miracle Mort Punition Saint | Sainte Statue Transformation

Il était une fois à Florence une grande famille dont la mère et l’unique fille, Lucia, étaient, pour ainsi dire, bonnes comme des saintes ou des anges, et aimées de tous. Mais tout aussi bonnes qu’étaient celles-ci, le père et les trois frères de Lucia étaient mauvais en tout, des … Lire plus
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/10/25.
Thématiques: Amour Diable Incendie Jeunes gens Méchanceté Miracle Mort Punition Saint | Sainte Statue Transformation

Il était une fois à Florence une grande famille dont la mère et l’unique fille, Lucia, étaient, pour ainsi dire, bonnes comme des saintes ou des anges, et aimées de tous. Mais tout aussi bonnes qu’étaient celles-ci, le père et les trois frères de Lucia étaient mauvais en tout, des … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/10/25.
Thématiques: Amour Combat Duel Jugement Jumeaux | Jumelles Miroir Noblesse Nuit Ruse Sorcière Vision (vue) magique

« Il était une fois à Florence, *Via dei Velluti*, une dame jeune et belle, et pourtant sorcière, qui savait bien des choses étranges et curieuses, qu’elle gardait pour elle — car, en vérité, les sorcières et sorciers les plus habiles sont ceux dont on se doute le moins. Toutefois, … Lire plus
OpenAI - La sorcière et le miroir
OpenAI - La sorcière et le miroir
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/10/25.
Thématiques: Amour Combat Duel Jugement Jumeaux | Jumelles Miroir Noblesse Nuit Ruse Sorcière Vision (vue) magique

« Il était une fois à Florence, *Via dei Velluti*, une dame jeune et belle, et pourtant sorcière, qui savait bien des choses étranges et curieuses, qu’elle gardait pour elle — car, en vérité, les sorcières et sorciers les plus habiles sont ceux dont on se doute le moins. Toutefois, … Lire plus

OpenAI - Les roses de la Diavolina de Florence
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/10/25.
Thématiques: Amour Bal Beauté Carnaval Dispute Fleur Jalousie Jeter un sort Laideur Procès Ruse Sorcière Vol

LA VIA DEL FIORE Il y avait autrefois dans [la Via del Fiore] une femme que tous ceux qui la connaissaient appelaient La *Diavolina*, la Diablesse, parce qu’elle se querellait nuit et jour avec tout le monde — hommes, femmes, enfants — et la cause de tout cela était qu’elle … Lire plus
OpenAI - Les roses de la Diavolina de Florence
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/10/25.
Thématiques: Amour Bal Beauté Carnaval Dispute Fleur Jalousie Jeter un sort Laideur Procès Ruse Sorcière Vol

LA VIA DEL FIORE Il y avait autrefois dans [la Via del Fiore] une femme que tous ceux qui la connaissaient appelaient La *Diavolina*, la Diablesse, parce qu’elle se querellait nuit et jour avec tout le monde — hommes, femmes, enfants — et la cause de tout cela était qu’elle … Lire plus