La légende de la Vierge de la fontaine de Bettborn [Préizerdaul / canton de Redange / Luxembourg]

Publié le 21 septembre 2025 Thématiques: Chapelle , Construction , Construction miraculeuse , Légende chrétienne , Miracle , Nom , Origine , Origine d'un nom , Pèlerinage , Saint | Sainte , Saint Willibrord , Source , Statue , Statue de la Vierge , Statue qui se déplace , Vierge ,

Statue de la Vierge à la fontaine
Statue de la Vierge à la fontaine. Source OpenAI
ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Source: Gredt, N. (Dr.) / Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883) (moins d'1 minute)
Contributeur: Fabien
Lieu: Chapelle et Source de Bettborn (disparues) / Préizerdaul / canton de Redange / Luxembourg

Dans la vallée située entre Pratz et Blaten, des enfants jouaient un jour près d’une source, lorsqu’ils y virent soudain une statue de la Vierge Marie. Elle fut retirée de l’eau et placée près de la fontaine. Très vite, la rumeur du miracle se répandit, et des foules de pèlerins accoururent pour vénérer la Mère de Dieu et obtenir la guérison de leurs maux. Comme beaucoup furent exaucés, la source fut appelée Betborn.

On décida alors de construire une chapelle et d’y installer la statue. Et voilà que, le lendemain matin, des pierres destinées à la construction se trouvèrent entassées près de la fontaine. Mais on se rendit vite compte qu’il s’agissait des pierres qui avaient été rassemblées à Pratz pour la construction d’une autre église. On les rapporta donc à leur lieu d’origine… mais, ô miracle !, le matin suivant, elles se retrouvaient toutes à nouveau près de la source mariale.

Il fut donc évident que Marie souhaitait être honorée à l’endroit même où l’on avait trouvé sa statue. C’est ainsi qu’on construisit la chapelle à cet emplacement, qui fut également nommé Betborn. Le village qui s’est peu à peu développé autour de cette chapelle prit lui aussi ce nom.

La chapelle et la statue de la Vierge ont depuis longtemps disparu.

(3. Engling, manuscrit, n° 210)

ajouter aux favoris Ajouter une alerte en cas de modification augmenter la taille du texte reduire la taille du texte
Source: Gredt, N. (Dr.) / Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)
Contributeur: Fabien
Lieu: Chapelle et Source de Bettborn (disparues) / Préizerdaul / canton de Redange / Luxembourg

Au centre du village de Betborn, non loin de l’église, se trouve une fontaine qui fournit une eau d’une grande clarté et d’une fraîcheur remarquable. La légende raconte que saint Willibrord y aurait jadis administré le baptême. Elle dit aussi qu’il y a plusieurs siècles, une statue de la Vierge Marie serait soudainement apparue au milieu de la fontaine. Toutes les tentatives pour déplacer la statue furent vaines, car elle retournait toujours d’elle-même à son emplacement d’origine. Dès lors, de nombreux pèlerins affluèrent de tous côtés pour vénérer cette image miraculeuse. La fontaine fut appelée Betborn (« fontaine de prière »), et ce nom fut ensuite donné au village.


Partager cet article sur :


Je vous propose d'autres légendes du canton de Redange

Bientôt d'autres légendes pour cette région !

Bientôt d'autres légendes pour cette région !