[Le] Manneken-Pis [...] c'est un petit enfant qu'un Juif vola un jour à ses parents et emporta dans sa demeure. Or, dans ce temps les Juifs étaient considérés comme des maudits : on les éloignait des villes, ou, quand on leur permettait de s'y fixer, ils devaient habiter un quartier spécial; on les accusait de toutes espèces de pratiques superstitieuses; on leur imputait facilement bien des crimes; ils étaient craints et honnis de tous. Donc, ce Juif voulait, dit-on, mettre à mort ce petit garçon. Cependant, le père de l'enfant faisait d'actives recherches dans la ville; et comme c'était un grand seigneur, le Juif eut peur et, un soir, il reconduisit l'enfant au coin de la rue où il l'avait enlevé. C'est là que ses parents le retrouvèrent, et ils élevèrent une fontaine en reconnaissance de la joie qu'ils avaient éprouvée en le revoyant.